Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stae of the art
Persian (Farsi) translation:
آخرین/ جدیدتری/ پیشرفته ترین
English term
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
stae of the art
| 5 +2 | آخرین/ جدیدتری/ پیشرفته ترین |
Younes Mostafaei
|
| 5 | جدیدترین تکنولوژی |
Mina Ahmadi
|
| 5 | به روز ترین |
Akbar Fazeli
|
| 5 | بهترین/ پیشرفته ترین/کاملترین در نوع خود |
Ramak Milani
|
Apr 22, 2013 05:21: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
آخرین/ جدیدتری/ پیشرفته ترین
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
جدیدترین تکنولوژی
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-16 09:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
دستاوردهای اخیر
آخرین دستاوردها
quick and accurate in translation.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
به روز ترین
In pedagogy we always use به روز ترین
به روز ترین شیوه های آموزش
به روز ترین مطالب
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Something went wrong...