Glossary entry

Greek term or phrase:

φύλαξη κτιριακών εγκαταστάσεων

English translation:

premises security

Added to glossary by Michail Rizos
Apr 18, 2013 08:04
11 yrs ago
Greek term

φύλαξη κτιριακών εγκαταστάσεων

Greek to English Other Other
Παροχή υπηρεσιών φύλαξης κτιριακών εγκαταστάσεων

Discussion

Peter Close Apr 20, 2013:
I agree with Transphy here in that if you use the term "premises security", you should write it as "premises security", with an 's' at the end of "premise". However, the terms "premises security" and "building security" both seem to be used on both sides of the Atlantic, although if you Google “premises security” or “premises security services” and then Google “building security” or “building security services”, you will find more examples of the latter term than of the former. Also, to be honest, if I were to describe such services myself informally in common colloquial English, I would probably say “guarding buildings”, regardless of whether this may or may not be entirely correct.
transphy Apr 19, 2013:
On-premises software - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/On-premises_software - Cached
On-premises software (often abbreviated as on-prem software, and also **often incorrectly called “on-premise” software)** is installed and run on computers on the
1.Premise - Definition and More from the Free Merriam-Webster ...
www.merriam-webster.com/dictionary/premise - Cached
a : a proposition antecedently supposed or proved as a basis of argument or inference; specifically : either of the first two propositions of a syllogism from which ...
2.Premise | Define Premise at Dictionary.com
dictionary.reference.com/browse/premise - Cached
Premise definition, a proposition supporting or helping to support a conclusion. See more.
3.premises plural of prem·is·es
Noun
A house or building, together with its land and outbuildings, occupied by a business or considered in an official context.

by ALL these, PREMISE SECURITY is INCORRECT

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

premise security

Premise and Perimeter Security

10 Tips To Anti Terror Premise Security

PREMISE SECURITY SERVICES:
Legal Aspects of Premise Security
Crimes or injuries that occur on business premises often result in a law suit being filed.
Peer comment(s):

agree Ivi Rocou
1 day 2 hrs
neutral transphy : 'premise' in PROPER English is different to 'premises'. See discussion. Normally, even a single dwelling is referred to as 'the premises'. So, I am not so convinced that the 'Americanism' PREMISE is strictly correct.
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
2 hrs

Facilities security

Ο όρος Facility εφαρμόζεται σε κτιριακές εγκαταστάσεις. Η προηγούμενη θέση μου εργασίας ήταν Facilities and SHE administrator. Στα καθήκοντα του τμήματος περιλαμβανόταν η συντήρηση και φύλαξη των εταιρικών κτιριακών εγκαταστάσεων.
Something went wrong...
7 hrs

Security/guarding for Building Facilities..

Provision of services for _Building Facilities Security/guarding
OR
**Provision of Security Services for Building Facilities.**
κτιριακών εγκαταστάσεων- So many different types of.....
Airports

Commercial Office Buildings

Corporate Campuses

Distribution/Manufacturing Facilities

Education and Cultural Facilities

Financial Services

Government Facilities

Healthcare Facilities

Mixed Use Facilities

Petrochemical Facilities/Utilities

Pharmaceutical/Biotechnology Facilities

Ports

***Residential and Gated** Communities

Retail Centers
Also:-
φύλαξη- is it Security OR Guarding??? 2 different but inter-related meanings
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search