Apr 21, 2013 05:53
11 yrs ago
Japanese term
各測定の微分曲線における微分値が負の値となる点
Japanese to English
Other
Mathematics & Statistics
解析ソフトウェアを用いて各測定の微分曲線における微分値が負の値となる点を破断点として検出した
I seem to have found most of the terms but statistics/math is not my area and I am scared to put the sentence together (and get it wrong!).
解析ソフトウェア: analysis software
微分曲線：：differential curve
各測定: each measurement
微分値: derivative
負の値: negative value
破断点: fracture point
Context
Compression test
I seem to have found most of the terms but statistics/math is not my area and I am scared to put the sentence together (and get it wrong!).
解析ソフトウェア: analysis software
微分曲線：：differential curve
各測定: each measurement
微分値: derivative
負の値: negative value
破断点: fracture point
Context
Compression test
Proposed translations
(English)
| 3 | point where a derivative of each quantity turns negative |
Yuki Okada
|
Change log
Apr 21, 2013 05:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
point where a derivative of each quantity turns negative
I am assuming that this is discussing multiple quantities. "Measurement" does not need to be mentioned unless it is not obvious from the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...