Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plan des coupes
Italian translation:
Piano delle sezioni
Added to glossary by
Stéphanie PERA
Apr 20, 2013 18:21
11 yrs ago
5 viewers *
French term
Italy
Plan des coupes file B file 10
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
projet d'installation anti-incendie
"plan de coupes" s'intende la piantina realizzata dall'architetto per la realizzazione dei lavori, è corretto?
Purtroppo non ho altro contesto visto che la frase è inserito in un lista di pre-requisiti alla realizzazione....
Purtroppo non ho altro contesto visto che la frase è inserito in un lista di pre-requisiti alla realizzazione....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Piano delle sezioni fila B fila 10 |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
13 hrs
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
147
Selected
Piano delle sezioni fila B fila 10
Il piano di sezione è un piano ideale col quale si immagina di
tagliare il pezzo che rimane integro e come tale deve essere
rappresentato nelle viste.
in questo contesto coupe = sezione
www.kaemart.it/lab-cad-di/p4/.../sezioni.pdf -
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2013-04-21 07:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dessin_technique#Vues_en_coupe_...
tagliare il pezzo che rimane integro e come tale deve essere
rappresentato nelle viste.
in questo contesto coupe = sezione
www.kaemart.it/lab-cad-di/p4/.../sezioni.pdf -
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2013-04-21 07:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dessin_technique#Vues_en_coupe_...
Example sentence:
Une vue en coupe permet de faire apparaître certains détails qui seraient sinon cachés à un observateur extérieur. C\\\'est en quelque sorte une vue écorchée. La lecture des traits pleins en est nettement plus aisée. On pratique alors un hachurage
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id=7769
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...