This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
autorinis egzempliorius
patikslintas ieškinys

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

teisių perėmejas

English translation:

successor in title

Added to glossary by Gintautas Kaminskas
Apr 22, 2013 09:28
11 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term

teisių perėmejas

Lithuanian to English Law/Patents Law: Contract(s)
Laba diena,

aš verčiu į anglų kolektyvinę sutartį.
Sutartyje yra toks punktas:
====================================================================
Kolektyvinė sutartis galioja Darbdavio ***teisių perėmėjui*** iki naujos sutarties sudarymo
====================================================================
Kaip reikėtų versti į britų anglų terminą "teisių perėmėjas"?

Ačiū iš anksto,
Igoris.
Proposed translations (English)
4 +2 successor in title
4 single transferee
Change log

Apr 22, 2013 09:52: Mikhail Kropotov changed "Language pair" from "Russian to English" to "Lithuanian to English"

May 6, 2013 04:12: Gintautas Kaminskas Created KOG entry

Proposed translations

+2
47 mins
Selected

successor in title

.
Peer comment(s):
agree Jolanta Schimenti
2 hrs
agree cyhul
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins

single transferee

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search