Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 22, 2013:

Podaj to jako odpowiedź, to sypnę Ci punkty ;) Wielkie dzięki za pomoc!

Jakub Kościelniak Apr 22, 2013:

Dzieki ;-) w koncu szesc lat studiow cos dalo! Ja bym tez napisal dynel shield, czytelnik mam nadzieje zalapie ze chodzi o oslone z tej wlokniny.

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 22, 2013:

Widzę, że znasz się na rzeczy, bo nie wiem, o czym do mnie "rozmawiasz" ;) "dynel shield" przejdzie? ;)

Jakub Kościelniak Apr 22, 2013:

Wyglada, ze to przeciw cieplu/ogniu/czynnikom utleniajacym, ale utlenialnosc na chromianke sie bada dla wielu rzeczy, ktore maja miec trwalosc dla takich czynnikow :-)

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 22, 2013:

Taki kontekst jeszcze: Metoda polega na sprawdzaniu utlenialności osłony dynelowej moczonej w chromiance przygotowanej z kwasu siarkowego o gęstości d = l,300g/cm3 (20oC) i 30g/l K2Cr207 przez 3,5godziny w temperaturze 60°C.

Jakub Kościelniak Apr 22, 2013:

Takie włókno nie wygląda na specjalnie odporne, może służyć IMHO jako jakaś osłona do utrzymywania ciepła? Poszedłbym w stronę "shield", ale bez znajomości, jaka jest rola tej osłony to rzeczywiście ciężko... :-/

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 22, 2013:

czyli byłaby to osłona (czegoś) wykonana z tego czegoś co jest dynelem.. Z tekstu nie wynika mi, gdzie ta osłona się znajduje i w jaki sposób może ona ulec zniszczeniu. Potem nata bene należy ją wymienić. Nie wiem nawet czy to ma być shield, cover, housing czy co tam jeszcze...

Jakub Kościelniak Apr 22, 2013:

Spolszczenie tego? http://en.wikipedia.org/wiki/Dynel