Apr 24, 2013 14:40
11 yrs ago
Spanish term
Helice de proa
Spanish to Russian
Other
Other
Es un tipo de propulsor pero no encuentro termino en Ruso
Una hélice de proa es un pequeño propulsor instalado en el babor y estribor de un barco. El propulsor se coloca generalmente en la proa o al frente de la embarcación, dentro de un túnel de corte hueco en los costados del casco, oculto fuera de las fuerzas del agua.
Una hélice de proa es un pequeño propulsor instalado en el babor y estribor de un barco. El propulsor se coloca generalmente en la proa o al frente de la embarcación, dentro de un túnel de corte hueco en los costados del casco, oculto fuera de las fuerzas del agua.
Proposed translations
(Russian)
5 | носовое подруливающее устройство | Tanami |
3 | носовой гребной винт | Natalia Makeeva |
Proposed translations
3 hrs
Selected
носовое подруливающее устройство
Это термин.
ссылки навскидку:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/ships_sailing_m...
http://www.nauticexpo.es/fabricante-barco/helice-proa-2706.h...
http://ru.scribd.com/doc/36980059/SISTEMAS-DE-MANIOBRA-CON-H...
http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Spanish-Glossary-N...
и т.д., особенно на сайтах компаний, которые их производят
(по-английски bow thruster)
на русском, например, вот:
http://www.morro.ru/index.php?option=com_content&view=articl...
ссылки навскидку:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/ships_sailing_m...
http://www.nauticexpo.es/fabricante-barco/helice-proa-2706.h...
http://ru.scribd.com/doc/36980059/SISTEMAS-DE-MANIOBRA-CON-H...
http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Spanish-Glossary-N...
и т.д., особенно на сайтах компаний, которые их производят
(по-английски bow thruster)
на русском, например, вот:
http://www.morro.ru/index.php?option=com_content&view=articl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо"
5 mins
носовой гребной винт
.
Reference:
Note from asker:
Огромное спасибо |
Something went wrong...