Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2013 05:08
11 yrs ago
English term
lay
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
crianza de animales
Rearing (pullets): 10 semanas - 2% lay
(en una tabla, sin más contexto)
(en una tabla, sin más contexto)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | un 2% de puesta |
Esmeralda Gómez
|
| 3 +1 | producción de huevos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
un 2% de puesta
Poner huevos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
+1
43 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
producción de huevos
Diria asi
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: Efectivamente: porcentaje = 100 * número de huevos puestos al dia / número de aves
10 mins
|
|
Charles, muchas gracias
|
Something went wrong...