Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cut to Length Production Line
Spanish translation:
línea de producciòn de cortes longitudinales
Added to glossary by
Adriana Martinez
Apr 28, 2013 22:05
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cut to Length Production Line
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Press Brake
Hola
Estoy teniendo dificultades para traducir "Cut to Length Production Line", ¿sería línea de producción de cortes a longitud?
Aguardo su ayuda. Desde ya muchas gracias.
Estoy teniendo dificultades para traducir "Cut to Length Production Line", ¿sería línea de producción de cortes a longitud?
Aguardo su ayuda. Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | línea de producciòn de cortes longitudinales |
Adriana Martinez
|
| 3 | cadena de producción de cortes a la medida |
JohnMcDove
|
Change log
May 3, 2013 12:57: Adriana Martinez Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
línea de producciòn de cortes longitudinales
Tu opción puede ser también. Suena un poco extraño, pero tiene un cierto sentido. Mira el enlace.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-03 12:56:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada! :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-03 12:56:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada! :)
Note from asker:
| Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
cadena de producción de cortes a la medida
Algo más de contexto sería bueno para determinar una traducción más precisa, pero creo que va por ahí. Cadena de montaje, cadena de producción de cortes a la medida.
Something went wrong...