Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BARRENANCLAS
English translation:
self-drilling anchor bolts
Added to glossary by
Taña Dalglish
May 13, 2013 21:25
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
BARRENANCLAS
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
this appears to be some type of screw, found in a description of a wall structure, as in...
SE OBSERVAN DOS CINCHOS METALICOS POR CADA COLUMNA CON DOS BARRENANCLAS CADA UNO, APARENTEMENTE EN ALGUN MOMENTO SE INTENTÓ UNIR LOS MUROS A LAS COLUMNAS,
SE OBSERVAN DOS CINCHOS METALICOS POR CADA COLUMNA CON DOS BARRENANCLAS CADA UNO, APARENTEMENTE EN ALGUN MOMENTO SE INTENTÓ UNIR LOS MUROS A LAS COLUMNAS,
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | self-drilling anchors |
Taña Dalglish
|
| 3 | drilled anchors |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | bar anchors |
Helena Chavarria
|
Change log
May 27, 2013 12:12: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
self-drilling anchors
https://www.google.com.jm/search?q=barrenanclas&hl=en&tbm=is...
http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/TORN...
TORNILLOS BAHERS SA DE CV, Tornillos y Tuercas-Fábricas ...
BARRENANCLAS (SELF DRILLING ANCHORS) CON ESTA ANCLA EL DIAMETRO Y PROFUNDIDAD DE LA PERFORACION SE CONTROLAN CON ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2013-05-27 12:11:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/TORN...
TORNILLOS BAHERS SA DE CV, Tornillos y Tuercas-Fábricas ...
BARRENANCLAS (SELF DRILLING ANCHORS) CON ESTA ANCLA EL DIAMETRO Y PROFUNDIDAD DE LA PERFORACION SE CONTROLAN CON ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2013-05-27 12:11:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
drilled anchors
Just a suggestion. Over 20,000 hits on Google, though :)
17 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
176
bar anchors
http://www.indiamart.com/vivantasteelindustries/stainless-st...
http://gimbelmexicana.com/tienda/catalogos/art/15615
CTS solid bar anchors are typically used with micropiles, soil nails, tie down and tie back anchors in either rock or solid ground. They can also be used in seismic applications and as form ties. Solid bar anchor systems are used for tunnels, transmission lines and antennas, excavation shoring, retaining walls, dam tie-downs and buried structures. They can also be used for turbine tower anchor bolts.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-13 22:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'self-drilling anchors'. The photos in the references match.
http://www.industrialhardware.com/skin1/pages/en/pdf/SelfDri...
http://www.castellana.com.mx/productlist.asp?cat=290
http://gimbelmexicana.com/tienda/catalogos/art/15615
CTS solid bar anchors are typically used with micropiles, soil nails, tie down and tie back anchors in either rock or solid ground. They can also be used in seismic applications and as form ties. Solid bar anchor systems are used for tunnels, transmission lines and antennas, excavation shoring, retaining walls, dam tie-downs and buried structures. They can also be used for turbine tower anchor bolts.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-13 22:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'self-drilling anchors'. The photos in the references match.
http://www.industrialhardware.com/skin1/pages/en/pdf/SelfDri...
http://www.castellana.com.mx/productlist.asp?cat=290
Something went wrong...