Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di stile
German translation:
Form- und Sonderklauseln
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 15, 2013 16:58
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
di stile
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Sondervollmacht
Per lo scopo di cui sopra concede pertanto alla nominata procuratrice ogni e più ampia facoltà senza eccezione o limitazione alcuna e la autorizza ad intervenire nel relativo atto notarile, firmando ed accettando tutte le clausole e le condizioni, sia di stile che speciale; concordare e pagare il prezzo facendosi rilasciare quietanza;
alle Stil- und Sonderklauseln und Bedingungen???
DANKE
alle Stil- und Sonderklauseln und Bedingungen???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | rein formal |
Elisa Wagner
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
rein formal
rein formale und Sonderklauseln
"clausole di stile" sind Klauseln, die üblicherweise in einem Vertrag, einer Vollmacht etc. vorkommen
"clausole di stile" sind Klauseln, die üblicherweise in einem Vertrag, einer Vollmacht etc. vorkommen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habe mich für diese Version entschieden, danke an beide!!!!"
Something went wrong...