German to French Medical Medical (general) Arthrose

Bonjour,

J'ai un petit passage médical dans un texte plus général.

Pour plus de contexte, j'ai copié une définition trouvée sur le Web :

Dabei ist die Arthrose am Anfang eine nicht entzündliche Erkrankung, die kaum bemerkt wird. Die Knorpelschicht im Gelenk ist anfangs nur aufgerauht (4) - wird jedoch immer dünner (5) und bekommt mit der Zeit tiefe Furchen. Im weiteren Verlauf kommt es zu schmerzhaften, entzündlichen Phasen, die als ****aktivierte Arthrose**** bezeichnet werden.

Il s'agit donc de la phase inflammatoire de l'arthrose. Existe-t-il un terme spécifique pour cela en français ? "Arthrose activée" ou encore "arthrose active" ne semblent guère être utilisées, même si l'on peut trouver quelques rares occurrences.

Merci d'avance pour votre aide.