torch access

English Tech/Engineering Engineering (general) laser welding machine

Our design starting points are the “datum story” and the torch access, in order to achieve high weld quality and accurate part positioning.

Responses

Change log

May 23, 2013 23:41: Min Xuanping changed "Language pair" from "English to Chinese" to "English"

17 hrs

Siwei Wang

Italy

Specializes in field

焊枪路径

按上下文判断，torch在这里应该指的是welding torch，也就是“焊枪”，有时也叫“焊炬”。原文提到焊接质量和精准度的问题，个人觉得access在这里可以译为“路径”。焊枪路径是焊接参数中直接影响焊接质量的因素之一。

Note from asker:

thank you, but the translation does not match its subject. 我觉得应该是个隐喻. 我最后翻译的是“寻根求源”。