Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adequate supportings
German translation:
geeignete [entsprechende] Belege/Nachweise
Added to glossary by
Steffen Walter
May 24, 2013 06:20
11 yrs ago
English term
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
supportings
English to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanzabschluss / Posten
Wirtschaftsprüferbericht zu Lager- und Kontenbewertungen, Mängel bestimmter Belegarten werden in den Anmerkungen hervorgehoben
Attention is invited to Note xxx of Schedule zz, on accounting of credit notes to customers where adequate supportings are not available
außer xx und zz ist alles original, sollte jemand (berechtigte) Zweifel haben....
Attention is invited to Note xxx of Schedule zz, on accounting of credit notes to customers where adequate supportings are not available
außer xx und zz ist alles original, sollte jemand (berechtigte) Zweifel haben....
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | geeignete [entsprechende] Belege/Nachweise |
Steffen Walter
|
Change log
May 31, 2013 06:36: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727655">Renata von Koerber's</a> old entry - "supportings"" to ""geeignete [entsprechende] Belege/Nachweise""
Proposed translations
+5
19 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
439
English term (edited):
adequate supportings
Selected
geeignete [entsprechende] Belege/Nachweise
... wären hier für mich plausibel. Das Englisch klingt etwas "seltsam" (Nichtmuttersprachler am Werk?).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nachmals -Dankeschön!"
Something went wrong...