Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przypadajacy na czas nauki
English translation:
(transcript) of academic/educational record of x
Added to glossary by
motyl
May 25, 2013 12:20
10 yrs ago
Polish term
przypadajacy na czas nauki
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
zgodnie z zapisami w posiadanej dokumentacji przebiegu procesu dydaktycznego przypadajacego na czas nauki X, stwierdzam...
juz zawilej chyba nie mozna:)
moze poprostu In accordance with entries in the course record documentation (held) regarding X's education?
juz zawilej chyba nie mozna:)
moze poprostu In accordance with entries in the course record documentation (held) regarding X's education?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (transcript) of academic/educational record of x |
Darius Saczuk
|
| 3 | covering the education of... |
Izydor --
|
Change log
May 25, 2013 12:24: motyl changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
(transcript) of academic/educational record of x
Prosto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-25 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with X's transcript of academic record held/maintained/kept on file at our institution/office...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-25 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
BEZ TRANSCRIPT
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-25 15:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Academic Terms: Academic Central: University of Nevada, Reno
www.unr.edu/academic-central/academics-101/terms
A certified copy of the student's permanent academic record on file in the Office of Admissions and Records. The transcript lists each course that the student has...
Admissions & Records - Grossmont College
www.grossmont.edu/admissions
Jan 16, 2013 – Each student who has an academic record on file at Grossmont College and who is not in arrears to the college with regard to fees, tuition...
Notification of Grades | Maryville College
www.maryvillecollege.edu/academics/procedure/details/13/
The grades become part of the student's permanent academic record on file in the Registrar's office. In accordance with the Family Educational Rights...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-25 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with X's transcript of academic record held/maintained/kept on file at our institution/office...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-25 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
BEZ TRANSCRIPT
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-25 15:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Academic Terms: Academic Central: University of Nevada, Reno
www.unr.edu/academic-central/academics-101/terms
A certified copy of the student's permanent academic record on file in the Office of Admissions and Records. The transcript lists each course that the student has...
Admissions & Records - Grossmont College
www.grossmont.edu/admissions
Jan 16, 2013 – Each student who has an academic record on file at Grossmont College and who is not in arrears to the college with regard to fees, tuition...
Notification of Grades | Maryville College
www.maryvillecollege.edu/academics/procedure/details/13/
The grades become part of the student's permanent academic record on file in the Registrar's office. In accordance with the Family Educational Rights...
Peer comment(s):
| agree |
Jadwiga Wos
: Maybe without transcript; very suitable :-).
7 hrs
|
|
Yes, that's what I later suggested. Thanks, Iga. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
3 days 17 hrs
covering the education of...
propozycja
Discussion