Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zudrück- und Nachformwerkzeuge
Italian translation:
Utensili di spianatura e rifinitura
Added to glossary by
Guido Villa
May 25, 2013 15:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Zudrück- und Nachformwerkzeuge
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Diese Presse soll sowohl die Beschnitt- und Hochstellwerkzeuge als auch die Zudrück- und Nachform-/Lochwerkzeuge aufnehmen." grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Utensili di spianatura e rifinitura |
Francesco Sosto
|
| 3 | utensili di ogivatura e utensili a copiare |
AP-Translat
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Francesco Sosto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Utensili di spianatura e rifinitura
Dovrebbe trattarsi di utensili solitamente usati per la spianatura e la rifinitura delle lamiere preformate. ti ho postato sia il riferimento in tedesco che quello in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2013-06-01 10:33:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Guido, e buon weekend
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2013-06-01 10:33:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Guido, e buon weekend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 day 2 hrs
utensili di ogivatura e utensili a copiare
Zudrücken (Marolli-Guarnieri Diz. tedesco tecnico Garzanti) è l'operazione di ogivatura. Schliessen im Gesenk, Einengen am Ende eines hohlen Werkstückes (cfr. rif Web. 1)
Mentre Nachfromung (stesso dizionario) è il processo di riproduzione, copiatura
Mentre Nachfromung (stesso dizionario) è il processo di riproduzione, copiatura
Reference:
Something went wrong...