Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biogenic sinks
Romanian translation:
puţuri de carbon de origine biogenă
Added to glossary by
Cristina Bolohan
May 27, 2013 00:01
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
biogenic sinks
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
There are indications that this sink capacity could be maintained decades into the future, in accordance with
the “buying time” strategy adopted for ***biogenic sinks***.
the “buying time” strategy adopted for ***biogenic sinks***.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +1 | puţuri de carbon de origine biogenă |
Cristina Bolohan
|
| 3 | depozite, rezervoare de origine biologică/biogenice |
Alexandranow
|
Change log
May 30, 2013 13:28: Cristina Bolohan Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
puţuri de carbon de origine biogenă
A CO2 sink is the deposition of carbon from the
atmosphere back into surface and subsurface.
http://www.cfr.washington.edu/classes.esrm.409/2010 Student ...
Pe eur-lex carbon sink s-a tradus ca puţ de carbon
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
In FR biogenic carbon sinks - puits de carbone biogéniques
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/biogenic.h...
atmosphere back into surface and subsurface.
http://www.cfr.washington.edu/classes.esrm.409/2010 Student ...
Pe eur-lex carbon sink s-a tradus ca puţ de carbon
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
In FR biogenic carbon sinks - puits de carbone biogéniques
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/biogenic.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
depozite, rezervoare de origine biologică/biogenice
sink- depozit, rezervor
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-27 05:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_sink poate are legătură...am mers pe ideea de aici
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-27 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gandul.info/magazin/germania-a-inaugurat-primul-d... etc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-27 05:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_sink poate are legătură...am mers pe ideea de aici
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-27 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gandul.info/magazin/germania-a-inaugurat-primul-d... etc
Discussion
M-am gandit si eu la rezervor, dar Google zice ca in Ro nu e niciun „rezervor biogen/ic”