Чисто на уровне догадки: если речь идет об экспертизе проектной документации, то в результате положительного решения экспертная организация выпускает/ оформляет сертификат соответствия (стандартам, принятым в отрасли или чему-то еще, что служит эталоном для сравнения - здесь нужен контекст).

См. источники:

В обязательном порядке экспертиза проводится:
•До начала строительства или реконструкции, технического переоснащения или расширения, консервации или ликвидации промышленного объекта;
•В случае внесения изменений или дополнений в проектную документацию (допускается на любом этапе работ).

В процессе проведения экспертизы промышленной безопасности проектной документации специалист проводит анализ и оценку:
•Оптимальности технологического процесса;
•Характеристик сырья, продукции и отходов по взрывоопасности, токсичности и по другим сходным параметрам безопасности;
•Мероприятий, способствующих обеспечению безопасности проектируемого объекта;
•Оперативности и безопасности отключения участков объекта для совершения аварийных работ или планового ремонта;
•Оптимальности размещения технологического оборудования;
•Рациональности и безопасности размещения зданий и сооружений;
•Условий безопасности для персонала;
•Других параметров.

Проводя экспертизу, специалист сравнивает предполагаемый метод производства с зарубежными и отечественными аналогами.



Порядок осуществления сертификации:
•заполнение формы заявки, заказ услуги по телефону или через форму на сайте;
•согласование процедуры сертификации, стоимости и сроков выполнения работ;
•предоставление пакета обязательных документов;
•оформление договора и оплата работ по этому договору;
•проведение испытания продукции и анализ характеристик производства (при необходимости);
•**оформление и вручение заявителю готового сертификата соответствия.**

http://www.evrostan.eu/Razresheniya-Rostehnadzora/ekspertiza...

The verifying firm completes review of additional documentation (if indicated by verifying firm) that was requested, verifies resolution of request or corrective action recommendation, or issues a failed verification (and informs NACD). **The verifying firm issues Document Verification certificate** to applicant and copies NACD on status.

http://www.nacd.com/dist_process/rdpverification.aspx



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-27 23:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры из других отраслей, но суть, наверное, одинаковая.

Повторяю, что это не более, чем догадка, т.к. английская фраза сформулирована странно, возможно, опечатка.