Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
コロ、サジ、 T1強調画像
English translation:
coronal view, sagittal view, T1 weighted image
Added to glossary by
Yuko Fujita
May 30, 2013 18:50
10 yrs ago
Japanese term
United States
English to Japanese translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
コロ、サジ
Japanese to English
Medical
Medical: Cardiology
ＭＲＩ検査結果
頭部ＭＲＩ、ＭＲＡの検査結果の中にある文章です。
「検査目的：コロ、サジのＴ１もお願いします。」コロ、サジ、Ｔ１とはなんでしょうか。
「検査目的：コロ、サジのＴ１もお願いします。」コロ、サジ、Ｔ１とはなんでしょうか。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | coronal view, sagittal view, T1 |
Ayako Reiff
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ayako Reiff
United States
United States
Native in Japanese
United States
Native JPN - Auto, Mfg, Eng
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
coronal view, sagittal view, T1
コロ is 冠状断 (coronal view), and サジ is 矢状断 (sagittal view). T1 means T1強調画像.
Please see the web references below.
Please see the web references below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I appreciate it."
Something went wrong...