Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fan drive gear
French translation:
pignon d'entraînement de ventilateur
Added to glossary by
jmleger
Jun 2, 2013 11:32
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Fan drive gear
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Water pump
Inspect the fit between the fan drive shaft and fan drive case bearing, and if significant wear is observed, replace them with new ones.
Install the fan drive gear while aligning it to the key on drive shaft, and tighten the nut to the specified torque.
Fan drive case (approx 26kg [57.3lb])
Install the oil seal to the fan drive case with the installer.
Inspect the fit between the fan drive shaft and fan drive case bearing, and if significant wear is observed, replace them with new ones.
Install the fan drive gear while aligning it to the key on drive shaft, and tighten the nut to the specified torque.
Fan drive case (approx 26kg [57.3lb])
Install the oil seal to the fan drive case with the installer.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pignon d'entraînement de ventilateur |
jmleger
|
Change log
Jun 2, 2013 11:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 4, 2013 11:31: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
pignon d'entraînement de ventilateur
quoi d'autre?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-02 17:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou pignon de commande
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-02 17:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou pignon de commande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...