George BuLah (X) Jun 4, 2013:

To ja może postaram się wyjaśnić... Miejskie Przedsiębiorstwo Budowy Zaplecza - chyba należy już traktować historycznie. Np., warszawskie takie przedsiębiorstwo już nie istnieje, ale wcześniej - podlegało ówczesnemu Zarządowi m. st. Warszawy. Nazwa, zdaje się, jest unikatowa, lokalizacja w Warszawie, przedsiębiorstwo zlikwidowane lub przekształcone.
A co oni tam wyprawiali, jakie zaplecze budowali... ;).
Po przemyśleniu - byłbym poszlakowo :) za koncepcją Lilian, ale po weryfikacji użytego w tej odpowiedzi słownictwa...

IRA100 Jun 3, 2013:

Warto się spytać klienta o profil firmy....., nazwa dziwna....

George BuLah (X) Jun 3, 2013:

za Dariuszem... Municipal Enterprise for Infrastructure Constructions

George BuLah (X) Jun 3, 2013:

jasne - Municipal i potem - Enterprise -- co odda realia

George BuLah (X) Jun 3, 2013:

dobrze, że nie... elektryk :)...
Dzięki Kornelio!

Kornelia Longoria (asker) Jun 3, 2013:

Stanowisko tego pana to ślusarz, więc podejrzewam że bardziej w kierunku zaplecza technicznego. Niestety szerszego kontekstu brak.

George BuLah (X) Jun 3, 2013:

Kontekst! Co to jest za zaplecze? Biurowe? Techniczne ? Mini golf dla prezesa i jego gości?