Glossary entry

English term or phrase:

access public insurance

Bosnian translation:

pristup javnom osiguranju

Added to glossary by Aida Samardzic
Jun 3, 2013 21:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term

access public insurance

Non-PRO English to Bosnian Other Insurance
Parent/Guardian Notification to Access Public Insurance
Proposed translations (Bosnian)
3 +2 pristup javnom osiguranju
Change log

Jun 17, 2013 09:26: Aida Samardzic Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

pristup javnom osiguranju

Korneilija, iz ove recenice pretpostavljam da je rec o pristupu, kao, npr.
1. pristup obrazovnim uslugama
2. pristup uslugama koje jačaju ekonomski potencijal stanovništva,
3. pristup uslugama zdravstvene zaštite,
4. pristup uslugama socijalne zaštite,
5. pristup uslugama od značaja za sociokulturnu participaciju.

Peer comment(s):

agree Ljiljana Krstic : Rečenicu možete prevesti i slobodnije: "Obaveštenje roditelju/staratelju o mogućnosti korišćenja javnog osiguranja" ako se prevodi za širu javnost, a ne stručnjake
17 mins
Havala Ljiljana, da, slazem se sa slobodnijim prevodom da bi imalo smisla.
agree Natasa Djurovic
1 day 2 hrs
Hvala Natasa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search