Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liveried
Spanish translation:
con los colores distintivos de
Added to glossary by
Daltry Gárate
Jun 4, 2013 01:04
10 yrs ago
English term
liveried
English to Spanish
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Apelo a su experiencia en el área aeronáutica. Gracias de antemano.
...the round-the-world Abu Dhabi-Hong Kong-Chicago-Miami-Viracopos-Quito-Amsterdam-Abu Dhabi freighter service offered with an XXX-liveried Boeing 747-8 Freighter.
...the round-the-world Abu Dhabi-Hong Kong-Chicago-Miami-Viracopos-Quito-Amsterdam-Abu Dhabi freighter service offered with an XXX-liveried Boeing 747-8 Freighter.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con los colores distintivos de XXX |
Jairo Payan
|
Proposed translations
26 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
con los colores distintivos de XXX
Livery son los colores distintivos de una aerolínea con los que se pintan sus aeronaves.
Sustantivo convertido en verbo y en voz pasiva
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-06-04 01:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Míralo acá, http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_livery
Es un esquema distintivo de colores/diseño
Sustantivo convertido en verbo y en voz pasiva
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-06-04 01:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Míralo acá, http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_livery
Es un esquema distintivo de colores/diseño
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Jairo"
Something went wrong...