Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Specjalista ds. urzadzen komputerowych
English translation:
computer hardware specialist
Added to glossary by
GosiaSorriso
Jun 8, 2013 12:07
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Specjalista ds. urzadzen komputerowych
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
job description
It's necessary for me to translate a CV into English.
Proposed translations
(English)
3 +2 | computer hardware specialist | Robert Gulewicz |
4 | IT specialist | Dawid Mazela, MA, MCIL |
3 | Computer specialist / technician | Krystian Kop (X) |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
computer hardware specialist
propozycja
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: I agree.
17 mins
|
agree |
bajbus
: lub specialist for computer hardware , obie wersje dobre
50 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Lilian and Bajbus"
25 mins
Computer specialist / technician
Hardware w "computer hardware specialist" jest chyba zbędne i przypuszczalnie wprowadza pewne zamieszanie, ponieważ hardware zawsze przeciwstawia się je do software, więc gdy powiemy, że ktoś jest "hardware specialist" sugerujemy, że zajmuje się wyłącznie sprzętem, oprogramowaniem natomiast nie. Z tego co rozumiem, raczej chodzi o osobę, która zajmuje się komputerami ogólnie.
27 mins
IT specialist
szeroko rozumiane pojecie
Discussion