Jun 10, 2013 07:37
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
Legal and Social Science ENG-SPA
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish
account management support
English to Spanish
Law/Patents
Tourism & Travel
Término que encontré en un contrato de prestación de servicios turísticos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | servicio de asistencia de administración de cuentas |
Marta Moreno Lobera
|
| 3 +1 | soporte de gestión (administración) de cuentas |
Georgo
|
| 4 | apoyo/soporte en la administración de cuentas |
Marta de la Presa
|
Proposed translations
8 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
54
Selected
servicio de asistencia de administración de cuentas
"Account Management Support
If you have any questions or problems with the Account Management system, you can contact the Service Desk (phone +41 22 76 77777) or open a ticket for the Account Management support.
Opening a support ticket will help deal with your request more efficiently."
https://account.cern.ch/account/Help/Support.aspx
If you have any questions or problems with the Account Management system, you can contact the Service Desk (phone +41 22 76 77777) or open a ticket for the Account Management support.
Opening a support ticket will help deal with your request more efficiently."
https://account.cern.ch/account/Help/Support.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
3 mins
soporte de gestión (administración) de cuentas
Espero que te sea útil así.
5 days
Marta de la Presa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced and reliable En>Spa, It>Spa
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
apoyo/soporte en la administración de cuentas
Otra opción posible. Espero que sirva de ayuda.
Something went wrong...