This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 13, 2013 09:12
10 yrs ago
1 viewer *
German term
OP zur Erstbevorratung
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
marketing médical
Bitte senden Sie mir ein Muster von XXXX, bzw eine OP zur Erstbevorratung
Il s'agit d'échantillons médicaux offerts aux médecins
(OP = Originalpackung)
Il s'agit d'échantillons médicaux offerts aux médecins
(OP = Originalpackung)
Proposed translations
(French)
4 | pour un premier approvisionnement | Giselle Chaumien |
Proposed translations
4 hrs
pour un premier approvisionnement
warum nicht?
Discussion
Ein Apotheker will eine Packung eines neuen Produktes haben , um sie physisch anzuschauen und zu schauen, wie sie in die Schublade passt.
Dazu braucht er ein Muster, das er aber verkaufen kann. Wichtig für ein Generikum ist, dass der Apotheker die Ware physisch in seinem Regal stehen hat.
Das nenne wir eine Referenzpackung oder im Apotheken-Jargon eben Erstbevorratung.