Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2013 08:21
10 yrs ago
Arabic term
سوسة
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
جدل كبير يثار هذه الأيّام حول العلمانية في تونس. ولعلّ المظاهرة التي انتظمت ***بسوسة*** مطالبة بالعلمانيّة والتي حاول البعض من أنصار الاتجاه المخالف إيقافها رغم طابعها السلمي هي ما أججّ هذا الجدل الّذي يبدو لي، عموما، حوار صمّ، إذ أنّ كلا الطرفين يرفض سماع الآخر رغم أنهما يتشاركان عدّة أفكار، فأنصار أن يكون الإسلام دين الدولة (وسأسميهم، تجاوزا، بـ"الإسلاميين") يطلبون ما تفترضه العلمانيّة ومع ذلك يماهون بين العلمانية والكفر و الإلحاد والسعي لطمس الهويّة، و العلمانيون لا يمانعون بعض النتائج المترتّبة عن كون الإسلام دين الدولة، ورغم ذلك يتهمون "الإسلاميين" بالتطرف و الإرهاب والسعي إلى إقامة دولة دينيّة شمولية.
I know the general meaning of سوسة (a bug or weevil that gets into grains, rice, etc.), but what does the author mean here by using this word? The country is Tunisia.
I know the general meaning of سوسة (a bug or weevil that gets into grains, rice, etc.), but what does the author mean here by using this word? The country is Tunisia.
Proposed translations
(English)
5 +10 | sousse | Hasna Chakir |
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
sousse
Sousse (Arabic: سوسة Sūsa, Berber: Susa) is a city in Tunisia, capital of the Sousse Governorate. Located 140 km south of the capital Tunis, the city has 173,047 inhabitants (2004). Sousse is in the central-east of the country, on the Gulf of Hammamet, which is a part of the Mediterranean Sea. The name may be of Berber origin: similar names are found in Libya and in the south of Morocco (Bilād al-Sūs). Its economy is based on transport equipment, processed food, olive oil, textiles and tourism. It is home to the Université de Sousse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Hasna! "
Something went wrong...