Jun 18, 2013 10:17
10 yrs ago
English term
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
full stroke,quick stroke
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
bleeding hydraulic system
Activate the advance and return movement on the cylinders several times (full stroke, quick stroke)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 全行程；快速行程 |
Teplocteur
|
| 3 +2 | 满冲程、全冲程；快冲程 |
Randy CUI
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
全行程；快速行程
full stroke: 全冲程；整冲程；全行程
e.g.
full cylinder stroke 油缸全行程
full-stroke hay press 全行程的干草压捆机
full stroke time 全行程时间
full stroke admission 全冲程进气
FULL STROKE TEST 全行程试验
full stroke operating time 全冲程运转时间
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=full stroke&keyfrom=d...
The fluid above the traveling valve moves one full stroke upward on the upstroke.
当游阀之上的流体运动至上冲程以上时，该流体移动了一个整冲程。
The disc assembly maintains contact with the guides through the full valve stroke.
这个阀瓣总成在阀门全行程中保持与导向装置的接触。
http://www.iciba.com/full stroke/?uid=29538&sid=0
quick stroke: 快速行程
http://www.ebigear.com/newstext-471-42817.html
e.g.
full cylinder stroke 油缸全行程
full-stroke hay press 全行程的干草压捆机
full stroke time 全行程时间
full stroke admission 全冲程进气
FULL STROKE TEST 全行程试验
full stroke operating time 全冲程运转时间
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=full stroke&keyfrom=d...
The fluid above the traveling valve moves one full stroke upward on the upstroke.
当游阀之上的流体运动至上冲程以上时，该流体移动了一个整冲程。
The disc assembly maintains contact with the guides through the full valve stroke.
这个阀瓣总成在阀门全行程中保持与导向装置的接触。
http://www.iciba.com/full stroke/?uid=29538&sid=0
quick stroke: 快速行程
http://www.ebigear.com/newstext-471-42817.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 hr
满冲程、全冲程；快冲程
在机械行业，"stroke"是指”冲程、行程“。
那么”full stoke“可译为”满冲程“或者全冲程，汉语的名词在网络上就可搜索到。
同样，”quick stroke“相对应的是快冲程。
那么”full stoke“可译为”满冲程“或者全冲程，汉语的名词在网络上就可搜索到。
同样，”quick stroke“相对应的是快冲程。
Something went wrong...