Jun 18, 2013 11:06
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
M12X50L+NUT+2PW+1SW (SS) [SL No: 11 in Packing list]
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manual de instrucciones de un cubículo
Buenos días,
espero que puedan darme alguna pista sobre esta serie de referencias con acrónimos y medidas.
Lift the Line Side Cubicle using the Lifting lugs and place it over the structure after aligning Then connect cubicle base with support structure using the fastener M12X50L+NUT+2PW+1SW (SS) [SL No: 11 in Packing list].
espero que puedan darme alguna pista sobre esta serie de referencias con acrónimos y medidas.
Lift the Line Side Cubicle using the Lifting lugs and place it over the structure after aligning Then connect cubicle base with support structure using the fastener M12X50L+NUT+2PW+1SW (SS) [SL No: 11 in Packing list].
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | ver explicación |
JoLuGo
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Selected
ver explicación
bold guess
m12x50l - tornillo de rosca métrica de diámetro 12 y largo 50 mm
NUT - Tuerca
2pw - dos arandelas de presión (lock washers)
1 sw - arandela plana de (ss )acero inoxidable
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-06-21 16:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
pw (plastic washers)
...utilizando el tornillo M12X50L dos arandelas de plástico (pw) una arandela plana(sl) de acero inoxidable(ss) y …
still guessing
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-06-21 16:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lo único que hay que traducir es "tuerca" y "en lista de empaque" ya que esos códigos deben estar definidos en el instructivo de armado o en la lista de empaque
m12x50l - tornillo de rosca métrica de diámetro 12 y largo 50 mm
NUT - Tuerca
2pw - dos arandelas de presión (lock washers)
1 sw - arandela plana de (ss )acero inoxidable
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-06-21 16:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
pw (plastic washers)
...utilizando el tornillo M12X50L dos arandelas de plástico (pw) una arandela plana(sl) de acero inoxidable(ss) y …
still guessing
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-06-21 16:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lo único que hay que traducir es "tuerca" y "en lista de empaque" ya que esos códigos deben estar definidos en el instructivo de armado o en la lista de empaque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...