Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mezza gomma
French translation:
patin antidérapant en caoutchouc
Added to glossary by
Sara Polidoro
Jun 20, 2013 12:12
10 yrs ago
Italian term
Italy
likes to write, loves to speak
Native in: Italian
Works in: Serbian to Italian, Bosnian to Italian, Croatian to Italian, and 7 more.
mezza gomma
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"La mezza gomma è stata applicata su richiesta dei mercati del Nord Europa ed Europa dell’Est per un discorso climatico; la mezza gomma per la stagione invernale è sempre gradita su quei mercati dove, per ragioni climatiche appunto, hanno la pioggia o la neve"
Proposed translations
(French)
| 4 | patin antidérapant en caoutchouc |
Sylvie Salzmann
|
Proposed translations
6 mins
Selected
patin antidérapant en caoutchouc
Il s'agit d'une demi-semelle en caoutchouc dont le rôle est antidérapant.
"La semelle de cuir est jugée trop glissante et est donc recouverte d’un patin antidérapant. Ce patin protège de plus la semelle de l’usure et de l’humidité."
"La semelle de cuir est jugée trop glissante et est donc recouverte d’un patin antidérapant. Ce patin protège de plus la semelle de l’usure et de l’humidité."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...