Olga Peschta (X) Jun 22, 2013:

Нет. Пенсию Вы получите по достижении пенсионного возраста. После расторжения трудового договора Вы можете лишь претендовать на получение пенсии по достижении пенсионного возраста, но от этого конкретного работодателя. Это так называемое Anwartschaftsrecht - притязание на получение пенсии по достижении пенсионного возраста, но конечно не через год после расторжения договора в Вашем случае.

tschingite (asker) Jun 21, 2013:

Эрика! Допустим, мне 30 лет, через год заканчивается контракт с работодателем, что мне будет выплачена через год заработанная у него пенсия? Разве это не связано с достижением пенсионного возраст? Как избежать этого подспудного толкования?