Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-gantry
French translation:
semi-portique (demi-portique)
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jun 22, 2013 18:43
10 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
semi-gantry
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
gas turbine
wo lifting beams are mounted axially within the enclosure located on the centre line of the ceiling to provide maintenance coverage for the length of the enclosure. The beams are rated at 1000kg SWL and interface with a semi-gantry lifting beam via a runway trolley.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | semi-portique (demi-portique) |
Marcombes (X)
|
| 3 +1 | pont roulant demi-ouvert |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
semi-portique (demi-portique)
lifting beam palonnier
--------------------------------------------------
Note added at 12 jours (2013-07-05 13:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
--------------------------------------------------
Note added at 12 jours (2013-07-05 13:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
pont roulant demi-ouvert
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
12 hrs
|
|
merci
|
|
| neutral |
kashew
: Best kept for girder-cranes I think. See http://www.omis-ponts-roulants.fr/en
16 hrs
|
Reference comments
16 hrs
Something went wrong...