Jun 24, 2013 07:58
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Prüfungsdurchlauf
German to French
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Document de formatin
Bonjour,
Je bute sur la traduction du terme "Prüfungsdurchlauf" dans le contexte ci-après :
"Es ist vorgesehen, dass mehrere Modulprüfungen zu einem Prüfungsdurchlauf mit maximal
4 Prüfungsstationen (3x Praktische Prüfungen, 1x Theoretische Prüfungen) zusammengefasst werden können."
Peut-on parler d'une "session d'épreuve" ici ? Le "passage d'examen" proposé par ma mémoire de traduction ne me convainc pas vraiment.
Merci de vos suggestions !
Je bute sur la traduction du terme "Prüfungsdurchlauf" dans le contexte ci-après :
"Es ist vorgesehen, dass mehrere Modulprüfungen zu einem Prüfungsdurchlauf mit maximal
4 Prüfungsstationen (3x Praktische Prüfungen, 1x Theoretische Prüfungen) zusammengefasst werden können."
Peut-on parler d'une "session d'épreuve" ici ? Le "passage d'examen" proposé par ma mémoire de traduction ne me convainc pas vraiment.
Merci de vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 | série d'examens |
Babelwurm (X)
|
| 3 | Cycle de contrôle |
Monika Tuckermann
|
Proposed translations
7 mins
Cycle de contrôle
Je pense qu'il s'agit d'un cycle composé de plusieurs contrôles sur une ligne de production. En tout cas, c'est ça le sens en allemand :)
16 mins
série d'examens
Proposition
Discussion