Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2013 08:22
10 yrs ago
English term
Partzyme
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Hola,
La frase en la que aparece es la siguiente:
"MNAzyme" or "multi-component nucleic acid enzyme", refers to oligonucleotide sequences (e.g. partzymes) which can form active nucleic acid enzymes capable of catalytically modifying a substrate".
La traducción directa sería MNAzima, partzima... El caso es que no encuentro prácticamente referencias con estos términos y me gustaría saber si se utilizan o no habitualmente.
Gracias.
La frase en la que aparece es la siguiente:
"MNAzyme" or "multi-component nucleic acid enzyme", refers to oligonucleotide sequences (e.g. partzymes) which can form active nucleic acid enzymes capable of catalytically modifying a substrate".
La traducción directa sería MNAzima, partzima... El caso es que no encuentro prácticamente referencias con estos términos y me gustaría saber si se utilizan o no habitualmente.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | PartZyme™ |
Cesar Serrano
|
| 4 | PartZyme |
Teresa Mozo
|
Change log
Jul 4, 2013 14:27: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
PartZyme™
It seems to be a trademark... leave as is...
[PDF]
NuPCR Reagents for Gene Expression Analysis - Illumina
res.illumina.com/documents/products/.../datasheet_nupcr_reagents.pdf
This three-part probe consists of two PartZyme™ oligos. (PartZyme A and PartZyme B) and universal substrate oligo containing a 5´ fluorophore and a 3´ ...
[PDF]
NuPCR Reagents for Gene Expression Analysis - Illumina
res.illumina.com/documents/products/.../datasheet_nupcr_reagents.pdf
This three-part probe consists of two PartZyme™ oligos. (PartZyme A and PartZyme B) and universal substrate oligo containing a 5´ fluorophore and a 3´ ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
19 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
255
PartZyme
Parece ser una marca registrada: http://res.illumina.com/documents/products/datasheets/datash...
El nombre viene de enzimas parciales
El nombre viene de enzimas parciales
Something went wrong...