Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brush motor and vacuum motor
Spanish translation:
motor del cepillo y motor de la aspiradora
Added to glossary by
Ronaldo Bassini
Jul 6, 2013 01:03
10 yrs ago
9 viewers *
English term
brush motor and vacuum motor
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
limpiadora de escaleras mecanicas
Hola, estoy traduciendo un texto que habla sobre el funcionamiento de un limpiador de escaleras mecánicas. Podrian ayudarme con estos terminos? Muchas gracias !!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | motor del cepillo y motor de la aspiradora |
Ronaldo Bassini
|
| 3 | motor de escobillas y motor al vacío |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Aug 4, 2013 00:49: Ronaldo Bassini Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Ronaldo Bassini
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
motor del cepillo y motor de la aspiradora
Me imagino que la máquina tiene dos motores, uno que acciona el cepillo y el otro que acciona la aspiradora (algún mecanismo que crea el vacío para aspirar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
motor de escobillas y motor al vacío
En realidad, creo que se trata más bien de los tipos de motores.
Something went wrong...