Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acetic acid esters of monoglycerides
Russian translation:
уксусно-кислые эфиры моноглицеридов
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-11 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2013 08:03
10 yrs ago
English term
acetic acid esters of monoglycerides
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
пищевая промышленность
glycerol fatty acid esters, wherein the fatty acid residue is derived from a fatty acid as defined above, including mono-and di-glycerides of the above fatty acids, such as acetic acid esters of monoglycerides , lactic acid esters of monoglycerides, citric acid esters of monoglycerides, succinic acid esters of monoglycerides, diacetyl tartatic acid esters of monoglycerides (e.g. Sugin 471) and diglycerides of the aforementioned carboxylic acids (e.g. Sugin 471) ;
Спасибо!!!
Спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | уксусно-кислые эфиры моноглицеридов |
Evgeny Marusik
|
| 4 | сложные уксуснокислые эфиры моноглицеридов |
Pavel Altukhov
|
| 4 | эфиры уксусной кислоты моноглицеридов |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+3
3 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
уксусно-кислые эфиры моноглицеридов
тут например: http://www.znaytovar.ru/new3023.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-08 08:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, слитно - уксуснокислые
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-08 08:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, слитно - уксуснокислые
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
сложные уксуснокислые эфиры моноглицеридов
n/a
5 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
92
эфиры уксусной кислоты моноглицеридов
...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Чего-то такого в природе не существует. Там пропущено "и", должно было быть "эфиры уксусной кислоты И моноглицеридов". А так - ерунда получается.
13 mins
|
Something went wrong...