Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2013 15:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Cap.
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate finance
Kısaltma olarak geçiyor. "Companies Act, Cap. 42"
Acaba "Chapter"ın mı yoksa farklı bir ifadenin kısaltılmış hali mi?
Acaba "Chapter"ın mı yoksa farklı bir ifadenin kısaltılmış hali mi?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | chapter |
Zeki Güler
|
| 5 | chapter |
adem kaya
|
| 5 | Caption |
Aziz Kural
|
| 5 | böl. |
Recep Kurt
|
| 4 -1 | Limit |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Apr 14, 2014 20:06: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
chapter
chapter ın kısaltılmışıdır.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-07-11 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklamalar aşağıdaki linkte:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770533
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-11 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Cap. (capitulus), "chapter", is used before a chapter number of laws of the United Kingdom[4] and its (former) colonies, e.g. Hong Kong. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). In some practices the full stop is omitted: Cap 553.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._abbreviations
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-07-11 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklamalar aşağıdaki linkte:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770533
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-11 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Cap. (capitulus), "chapter", is used before a chapter number of laws of the United Kingdom[4] and its (former) colonies, e.g. Hong Kong. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). In some practices the full stop is omitted: Cap 553.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._abbreviations
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
chapter
uaeia
5 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
16
Caption
Yazı anlamında Caption olarak kullanılmış gibi...
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
-1
49 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Limit
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Cap. capitulus "chapter" Used before a chapter number of laws of the United Kingdom and its (former) colonies. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_abbreviations
12 mins
|
8 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
111
böl.
"Chapter" 'ın kısaltması...
Something went wrong...