Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valore giuridico
English translation:
with [or \"of\"] legal value
Added to glossary by
mudit888
Jul 16, 2013 12:32
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
valore giuridico
Italian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Un testo tradotto che tratta di argomenti nell’ambito legale non va tuttavia confuso con un testo o un documento con valore giuridico.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with [or "of"] legal value |
Tom in London
|
| 4 | of legal value/that has legal value |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
227
Selected
with [or "of"] legal value
or "having"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
37 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
of legal value/that has legal value
is not to be confused with one that has legal value or weight, but value is used more in legal terms
Something went wrong...