Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arizona Department of State
Czech translation:
úřad státního tajemníka státu Arizona
Added to glossary by
Radovan Pletka
Jul 22, 2013 05:50
10 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Arizona Department of State
English to Czech
Social Sciences
Government / Politics
Napada vas neco lepsiho nez (státní) ministerstvo zahranici statu Arizona, coz je vlastne nesmysl, protoze je to vlastne neco na zpusob ministerstva vnitra, ale to je zase zavadejici.
Secretary of State statu Arizona bych prelozil jako statni sekretar, ale to ministerstvo mne mate
Secretary of State statu Arizona bych prelozil jako statni sekretar, ale to ministerstvo mne mate
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | úřad státního sekretáře státu Arizona |
Petr Kedzior
|
References
| v němčině |
jankaisler
|
Proposed translations
+3
17 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
úřad státního sekretáře státu Arizona
co to zkusit takto? Pokud tedy chcete nechat toho sekretáře, já bych dal raději "tajemníka", ale to je čistě můj (iracionální) pocit...
Note from asker:
| To zni velmi dobre |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Urad statniho sekretare se spis uziva pro svatou stolici, takze pujdu s uradem statniho tajemnika, co se vam stejne libil vic a ma vic hitu. Dekuji"
Reference comments
29 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
v němčině
3. nejvyšší úřad ve 47 státech Unie
Something went wrong...