Jul 23, 2013 13:31
10 yrs ago
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
pojemnik przeciwrozlewowy
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
stacja paliw
Obszar: stanowisko przeładunku olejów bazowych dla 5 cystern kolejowych w okolicach miejsc przyłączy cystern z giętkimi wężami. Stanowisko nie było wyposażone w tacę przeciwrozlewną, przyłącza cystern były zabezpieczone jedynie pojemnikami przeciwrozlewnymi.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | spill containment container |
geopiet
|
| 5 | non- spilling container |
Teach&Translate
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
spill containment container
trochę „masło maślane” :)
-----------
Our Dawg IBC spill containment container fits virtually any dispensing - http://www.globalspec.com/industrial-directory/containment_s...
-------------
-----------
Our Dawg IBC spill containment container fits virtually any dispensing - http://www.globalspec.com/industrial-directory/containment_s...
-------------
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spill container, dziękuję!"
2 hrs
Teach&Translate
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
And all is getting clear
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
non- spilling container
It is easy to carry this liquid just because we have non-spilling container.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-24 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
No i mamy dyskusję nad rozlanym...mlekiem....Skoro tak, to pojemnik był przeciwrozlewowy,czy przeciwrozlewny? Meandry języka polskiego...jakie to piękne....
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-24 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
No i mamy dyskusję nad rozlanym...mlekiem....Skoro tak, to pojemnik był przeciwrozlewowy,czy przeciwrozlewny? Meandry języka polskiego...jakie to piękne....
Peer comment(s):
| neutral |
Beata Claridge
: hm, a jednak inny kontekst, nasz pojemnik ma zbierac to co sie rozlewa
12 hrs
|
Discussion
-----------
Capture hazardous spills from railroad tanker cars. Modular spill containment pans help contain spill from tanker cars and locomotives
---------
Spill Containment Pans - http://www.g-raffsystems.com/spill-containment-pans-for-rail...
taca przeciwrozlewna, czy przeciwrozlewowa ?