Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greiferständer
Spanish translation:
soporte(s) de las pinzas
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jul 25, 2013 12:03
10 yrs ago
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Greiferständer
German to Spanish
Medical
Automotive / Cars & Trucks
Alguien sabe cómo se dice "Greiferständer" en español.
Se trata de los "Greifer" del robot, de las pinzas para coger piezas.
Gracias
Saludos cordiales
Angeles Barbero
Se trata de los "Greifer" del robot, de las pinzas para coger piezas.
Gracias
Saludos cordiales
Angeles Barbero
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | soporte(s) de las pinzas |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
107
Selected
soporte(s) de las pinzas
Entiendo que se trata de eso!!!
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-07-25 12:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
de nada Ángeles, al menos en robosts de palletizado que he visto funcionar, los brazos tiene soportes!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2013-07-29 13:06:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ángeles, buena semana!!!
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-07-25 12:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
de nada Ángeles, al menos en robosts de palletizado que he visto funcionar, los brazos tiene soportes!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2013-07-29 13:06:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ángeles, buena semana!!!
Peer comment(s):
| agree |
Rodolfo Bece (X)
: sí, o soporte(s) para telepinzas
24 mins
|
|
Vielen dank lieber Freund!!!!
|
|
| agree |
Javier Munoz
1 hr
|
|
Gracias Javier!!!!
|
|
| agree |
geka (X)
: Sí, y saludos sudando
3 hrs
|
|
jajajaj, mejor que mis saludos congelados que podría enviarte desde aquí!!! -9 ºC es mucho frío para nosotros
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion
Gracias