French to German Law/Patents Insurance Sinistre / assurance

Notre confrère du Cabinet xxx n’a pas manqué de relever les incohérences entre la réclamation et le pointage.

Lors de son opération de pointage du xx/xx/2013, l’Expert Judiciaire nous a confirmé s’en remettre à notre chiffrage, en cas d’accord, ce qui reste compte tenu des dernières opérations difficiles à imaginer à ce jour.

Cette opération de pointage a permis de constater, d’une part, la dégradation des emballages et, d’autre part, la dégradation par corrosion des produits.

operation de pointage: Kontrollmission?

Comme convenu lors de la réunion judiciaire du xx/xx/xxxx, le pointage du matin a été effectué en l’absence de X.

kann mir jemand sagen, was genau pointage/opération de pointage bedeutet?
vielen Dank!