Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Dep.Num. => Deposito Numerário
English translation:
cash deposit
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 31, 2013 05:05
10 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
India
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, German to English, and 2 more.
Dep.Num.
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank Statement
Bank Statement
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cash deposit |
airmailrpl
|
| 4 +1 | Deposit Number |
John Copestake (X)
|
| 4 | número da conta |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 31, 2013 05:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 1, 2013 09:07: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
cash deposit
Dep.Num. => Deposito Numerário => cash deposit
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-31 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
CGD - Depósitos Rapidos
www.cgd.pt/Empresas/.../Depositos-Rapidos.aspx
Depósito em numerário (notas e moedas) ou valores (cheques, vales, etc.) nas contas de Depósitos à Ordem, Depósitos a Prazo ou Depósitos de Poupança; ...
Parte C Regras para a execução de pagamentos em numerário
www.privatbank.pt/.../part_c_regulations_on_executio...
que executa Transacções, depósitos em numerário e levantamentos de dinheiro, bem como ... Uma pessoa que efectuar um depósito em numerário é obrigada.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-31 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
CGD - Depósitos Rapidos
www.cgd.pt/Empresas/.../Depositos-Rapidos.aspx
Depósito em numerário (notas e moedas) ou valores (cheques, vales, etc.) nas contas de Depósitos à Ordem, Depósitos a Prazo ou Depósitos de Poupança; ...
Parte C Regras para a execução de pagamentos em numerário
www.privatbank.pt/.../part_c_regulations_on_executio...
que executa Transacções, depósitos em numerário e levantamentos de dinheiro, bem como ... Uma pessoa que efectuar um depósito em numerário é obrigada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
número da conta
número da conta
+1
7 hrs
Deposit Number
The Número de Depósito or Deposit Number would be found on a bank statement or on a deposit receipt slip (Comprovante) along with the value of the deposit in question.
Something went wrong...