English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Anbringung von Lichtschienen

Anbauanleitung einer Lichtschiene

Wie übersetzt man hier "floating"? Variabler Anschluss ist mir ein wenig suspekt....

Beispiel, das meinem Produkt sehr ähnlich ist :
http://www.amazon.com/Juno-Lighting-R29WH-Floating-Electrica...

sorry, wenn ich das falsche "Field" gewählt habe- aber alle, die unter Strom stehen, finden mich hoffentlich trotzdem...