Aug 3, 2013 18:15
10 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
quadratic equations
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
laser deposition of films
Пусть истинные значения этих коэффициентов таковы, что дискриминант d = b2 – 4ac = 0.
Translation of the words is not a problem, but how to render the whole sentence in such a way that the structure would remain as much as close to the original?
Translation of the words is not a problem, but how to render the whole sentence in such a way that the structure would remain as much as close to the original?
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | Let the true values of these coefficients be such that |
Nik-On/Off
|
| 3 | Let a, b, and c, be such that the discriminant is zero. |
DLyons
|
Proposed translations
+7
2 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
Let the true values of these coefficients be such that
..
Note from asker:
| Спасибо за ответ, меня смущало здесь применение слова 'such' (Как в каком-то фильме: "How much time?"; "10 watches"; "Such much!!!"). Но, по-видимому, Вы правы. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody. "
4 hrs
Let a, b, and c, be such that the discriminant is zero.
An alternative. But if you want to keep the structure the original answer is closer.
Something went wrong...