Aug 20, 2013 01:45
10 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
Native JPN - Auto, Mfg, Eng
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
受入伝票
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
This term is used to compare with a PO (purchase order) when the plant receives parts. Is it an invoice?
I would appreciate any suggestions. Thanks!
I would appreciate any suggestions. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Receipted invoice/ receipt invoice |
Marc Brunet
|
| 3 +1 | Acceptance Form |
Elvita Haff (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marc Brunet
Australia
Australia
Specializes in field
Australia
To seize the 'point' beyond the words
Native in: French
Works in: Japanese to English, Japanese to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Receipted invoice/ receipt invoice
A receipt invoice lists the goods and other delivery details as listed in the carrier's manifest. This way, the incoming deliveries supervisor can readily reconcile with the contents of the PO the list of parts and quantities delivered. If the two match, then this receipting document can be passed on to the plant's Accounts as a valid invoice.
Example sentence:
A receipted invoice is a written document, usually on a printed form with the name and address of the supplier. It lists the merchandise sold or shipped to a buyer, consignee or factor, showing their name and address and contains a description of the merc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
20 mins
Acceptance Form
It's used by the buyer when purchased goods is delivered to be compared with the purchase order to prevent any leaks or mistakes.
It's also used to update the stock quantity on the buyer side.
It's also used to update the stock quantity on the buyer side.
Note from asker:
| Thanks for your help! |
Reference comments
11 mins
Reference:
FYI
伝票注釈 - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/japanese_to.../4146289-伝票注釈.html - キャッシュ
2010年12月12日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 伝票注釈 [SAP term - Computers: Software (Tech/Engineering)].
即時用伝票 > real-time ticket - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/japanese_to.../2809841-即時用伝票.html - キャッシュ
2008年9月10日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 即時用伝票: real-time ticket [Finance ( general) (Bus/Financial)].
クレジットカードの伝票 - ProZ.com
www.proz.com/...to.../2305709-クレジットカードの伝票.html - キャッシュ
2007年12月11日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of クレジットカードの伝票 [Business/ Commerce (general) (Bus/Financial)].
購買入庫伝票 - ProZ.com
jpn.proz.com/kudoz/japanese.../4146317-購買入庫伝票.html - キャッシュ
2010年12月12日 ... (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of 購買入庫伝票 [SAP term - コンピュータ: ソフトウェア (技術/工学)].
訂正伝票 - ProZ.com
jpn.proz.com/kudoz/japanese_to.../1006083-訂正伝票.html - キャッシュ
2005年4月19日 ... (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of 訂正伝票 [会計 (その他)].
以前は一式で起こしていた伝票が、データの入口から明細の ... - ProZ.com
www.proz.com/.../1120705- 以前は一式で起こしていた伝票が、データの入口から明細の会... - キャッシュ
2005年8月21日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 以前は一式で起こしていた伝票が、 データの入口から明細の会計伝票を起票することによる効果もいくつか出て: The ability to enter detailed accounting information at the point of data entry, ...
戻り品帳引伝票 > Returned Goods Slip - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/japanese.../2943953-戻り品帳引伝票.html - キャッシュ
2008年11月21日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 戻り品帳引伝票: Returned Goods Slip [Warehouse Management - Manufacturing (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/japanese_to.../4146289-伝票注釈.html - キャッシュ
2010年12月12日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 伝票注釈 [SAP term - Computers: Software (Tech/Engineering)].
即時用伝票 > real-time ticket - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/japanese_to.../2809841-即時用伝票.html - キャッシュ
2008年9月10日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 即時用伝票: real-time ticket [Finance ( general) (Bus/Financial)].
クレジットカードの伝票 - ProZ.com
www.proz.com/...to.../2305709-クレジットカードの伝票.html - キャッシュ
2007年12月11日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of クレジットカードの伝票 [Business/ Commerce (general) (Bus/Financial)].
購買入庫伝票 - ProZ.com
jpn.proz.com/kudoz/japanese.../4146317-購買入庫伝票.html - キャッシュ
2010年12月12日 ... (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of 購買入庫伝票 [SAP term - コンピュータ: ソフトウェア (技術/工学)].
訂正伝票 - ProZ.com
jpn.proz.com/kudoz/japanese_to.../1006083-訂正伝票.html - キャッシュ
2005年4月19日 ... (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of 訂正伝票 [会計 (その他)].
以前は一式で起こしていた伝票が、データの入口から明細の ... - ProZ.com
www.proz.com/.../1120705- 以前は一式で起こしていた伝票が、データの入口から明細の会... - キャッシュ
2005年8月21日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 以前は一式で起こしていた伝票が、 データの入口から明細の会計伝票を起票することによる効果もいくつか出て: The ability to enter detailed accounting information at the point of data entry, ...
戻り品帳引伝票 > Returned Goods Slip - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/japanese.../2943953-戻り品帳引伝票.html - キャッシュ
2008年11月21日 ... (KudoZ) Japanese to English translation of 戻り品帳引伝票: Returned Goods Slip [Warehouse Management - Manufacturing (Tech/Engineering)].
Note from asker:
| Thanks for your help! |
Something went wrong...