Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 22, 2013 19:47
10 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Romania
mappale
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Real Estate
Act de fuziune/Bunuri în proprietate
.... capannone industriale, distinto al Catasto Fabbricati come segue: foglio XXXX, mappale XXXX, subalterni.
La visura catastale è un documento rilasciato dall'Agenzia del Territorio (Catasto) e contenente i dati principali di un immobile, fabbricati o terreni, sito sul territorio nazionale.
I dati della visura di un immobile sono:
dati identificativi: sezione urbana, foglio, particella, subalterno, Comune.
dati di classamento: zona censuaria ed eventuale microzona, categoria catastale, classe, consistenza, rendita.
altre informazioni: indirizzo e note varie.
Un immobile nella visura catastale è identificato da foglio, particella (o mappale) e subalterno del Comune di appartenenza; un terreno da foglio e particella (o mappale).
http://it.wikipedia.org/wiki/Visura_catastale
mappale (particella) = parcelă?
Mulţumesc frumos!
La visura catastale è un documento rilasciato dall'Agenzia del Territorio (Catasto) e contenente i dati principali di un immobile, fabbricati o terreni, sito sul territorio nazionale.
I dati della visura di un immobile sono:
dati identificativi: sezione urbana, foglio, particella, subalterno, Comune.
dati di classamento: zona censuaria ed eventuale microzona, categoria catastale, classe, consistenza, rendita.
altre informazioni: indirizzo e note varie.
Un immobile nella visura catastale è identificato da foglio, particella (o mappale) e subalterno del Comune di appartenenza; un terreno da foglio e particella (o mappale).
http://it.wikipedia.org/wiki/Visura_catastale
mappale (particella) = parcelă?
Mulţumesc frumos!
Change log
Aug 22, 2013 19:58: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Language pair" from "Romanian to Italian" to "Italian to Romanian"
Aug 27, 2013 06:55: Anca Maria Marin Created KOG entry
Discussion