Sep 12, 2013 02:16
10 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Si al terminar los cursos el alumno adeuda mas de cinco materias...
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
On a mexican report card.
El alumno aprueba una asignatura cuando obtiene una calificacion final, igual o mayor a 6. Si al finalizar los cursos el alumno adeuda mas de cinco asignaturas deberá repetir completamente el segundo grado.
Cursos isn't a school year, since they use the tern ciclo escolar in the same cdocument.
El alumno aprueba una asignatura cuando obtiene una calificacion final, igual o mayor a 6. Si al finalizar los cursos el alumno adeuda mas de cinco asignaturas deberá repetir completamente el segundo grado.
Cursos isn't a school year, since they use the tern ciclo escolar in the same cdocument.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | If a student fails to complete/pass more than five courses/subjects/classes,... |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+6
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
247
Selected
If a student fails to complete/pass more than five courses/subjects/classes,...
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-12 02:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q="if a student fails to complete mo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-12 02:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q="if a student fails to complete mo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...