Sep 13, 2013 09:17
10 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
net fund
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Audit of a company
Analysis of net funds
Net cash
Cash at bank and in hand
Bank deposits
Net cash
Cash at bank and in hand
Bank deposits
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | trésorerie nette |
Cyril B.
|
| 3 +1 | actifs nets |
Ninon Dion
|
| 4 | fonds nets |
Romain Boisnault
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
trésorerie nette
La trésorerie (d'une entreprise, d'une association, etc.) est constituée par les sommes d'argent disponible en caisse ou en banque.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trésorerie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 10:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
'trésorerie' tout court, en fait
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Ninon Dion
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
actifs nets
?
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
| neutral |
Romain Boisnault
: actifs nets = net fund assets
1 hr
|
1 hr
fonds nets
Ici on parle des fonds en général : banque, caisse, dépôts, etc.
Example sentence:
Higher net funds resulting from non-budgetory transactions
Hausse des fonds nets due à des opérations non budgétaires.
Something went wrong...