Spanish term
Tabajo de atencion médica
He has four series of courses that read:
Seminario de Atencion Medica I
Trabajo de Atencion Medica I
Seminario de Atencion Medica II
Trabajo de Atencion Medica II
And so on up to V
My doubt is, what would you call this course in english? Workshop would be taller, and for practice they use practicas.
| 3 +4 | Practical Medical Care |
David Hollywood
|
| 4 | Medical assistance perform. |
ROLANDO SALAZAR
|
Non-PRO (2): philgoddard, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Practical Medical Care
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-09-14 00:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.med.ut.ee/orb.aw/class=file/action=preview/id=85017/Ing... · archivo de PDF
Name of student: Credit book number: The purpose of practical medical care teaching is to deepen the theoretical knowledge acquired during the four or six years of ...
| agree |
philgoddard
2 hrs
|
| agree |
Darius Saczuk
3 hrs
|
| agree |
Yvonne Gallagher
10 hrs
|
| agree |
Phoenix III
1 day 16 hrs
|
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Discussion